英語ガイド

ガイドするようになって気付いた事ですが、日本人からみた青い目の人達は、直射日光が黒い目の自分達よりかなり眩しく感じる様です。天守閣から降りて地上に出ると、目を開けるのがつらそうです。なので私は出来るだけお客様が日光を背にして、自分が日に顔を...

お城の天守の入り口にたどり着くまでに「水の門」と呼ばれる門を「水の一門」から「水の六門」まで６つ通ります。この間ガイド仲間で鉄板（笑）というくらい話を持ち出すのが、Himeji Castle has six Watergates, prob...

今日のお客様はポルトガルのポルト市からの4人家族。英語の得意な娘さんが時々ポルトガル語に通訳をしながら、4人家族全員と楽しくガイドを進めていました。私はポルトガルは訪れたことが無く、全然知りませんでしたが、ポルト市はリスボンに次ぐ第二の都市...

姫路城の登城者の口コミに目を通すと、概ね高評価ですが、たまにそうではない場合もあります。満足出来ない理由は大抵、「外観は素晴らしいが内部は何もない」、「急な階段、坂が多い」、「混雑して、待たされる」です。先日、私の第三言語でそのようなレビュ...

9月の3連休、姫路が猛暑である中、避暑として信州の上高地に行ってきました。飛騨側からバスで入り、2時間歩いて徳沢で2泊しました。初日は雨の中2時間歩きましたが、2日目と3日目は晴天で、2日目は7時間ほど歩いて標高2677mの蝶ヶ岳などを周回...

ある本の記述に、「城が高くそびえ天守や櫓の漆喰壁が白いので、来襲敵機の好目標になることをおそれ、昭和十七年五月に天守閣を、翌年十二月には諸櫓と土塀を偽装網でおおった」とあります。これによると偽装網は２回に分けて設置されたようです。２回目の時...

東京マラソンを完走した翌日に姫路城に来たと仰る、インドネシア・ジャカルタからのマダムお2人をガイドした時のことです。天守閣2階で、写真を撮ろうとしたお1人が、iPhoneがないことに気付かれました。靴を脱ぐ時入口ベンチの上に置き忘れたに違い...

体力を維持しようと始めたラジオ体操ですが、NHKラジオで生放送する「夏期巡回ラジオ体操・みんなの体操会」が稲美町で開催されると知り、参加して来ました。夏期巡回ラジオ体操は、1953（昭和28）年に開始され、毎年、7月から8月までの期間、全国...

先日、マツダのクルマがプリントされたお揃いのTシャツを着たイタリア人家族を案内する機会がありました。前日に広島を訪れて、マツダでTシャツを購入されたそうです。18歳の息子さんと15歳の娘さんとご両親のBroccorina という可愛いお名前...

顧みすれば戦後８０年、古いTopicで申し訳ありません。戦後、数か国語に翻訳され海外で人気を博したゼロ戦エースパイロットの自伝に「SAMURAI！」があります。オリジナルの日本版は、今でも図書館で見かける「大空のサムライ」（坂井三郎著）。内...